Shippuden 301 - Contraddizione

Trama:Nonostante l'utilizzo delle tecniche di tipo vento, la squadra di Temari non riesce a mettere in difficoltà il Terzo Raikage. Kabuto priva l'ex capo-villaggio della sua volontà proprio mentre Naruto raggiunge il terreno dello scontro: grazie alla sua strabiliante velocità, la forza portante riesce a colpire il Raikage col Rasen-shuriken, ma questi si riprende senza eccessivi problemi, per poi lanciarsi contro la squadra con la sua tecnica più letale, la Lancia infernale delle Quattro Dita. Naruto nota la cicatrice a forma di saetta sul petto del Raikage: Dodoi, il ninja della Nuvola che ha coordinato gli attacchi sino a quel momento, rivela che se l'era procurata in uno scontro uno contro uno con l'Ottocode; Naruto decide allora di tentare la Teriosfera, ma fallisce. Dopo essersi fatto raccontare telepaticamente lo scontro con il Raikage dal cercotero di Bee, il ninja della Foglia intuisce che la ferita sul petto del Raikage sia in realtà autoinflitta (il Raikage stesso tenne sempre tutti all'oscuro della vera causa della cicatrice definendolo l'episodio più imbarazzante della sua vita) e, sfruttando la velocità dell'Arte Eremitica, riesce a spostare con un Rasengan l'attacco del Raikage contro se stesso; il redivivo si trafigge proprio in corrispondenza della vecchia ferita e viene così sigillato. Nel frattempo Gaara e Onoki sono ancora in difficoltà contro il Secondo Mizukage, che colpisce lo Tsuchikage con la pistola acquatica del Clan Hozuki.